Чиновники Гавайев изучат долгосрочные последствия пожара в Лахаине для здоровья

СТИВ ИНСКИП, ВЕДУЩИЙ:

Кризис Мауи теперь превратился в марафон. После лесных пожаров, в результате которых погибло много людей, властям приходится задуматься о долгосрочных последствиях для общественного здравоохранения. Пиен Хуанг из NPR находится на Мауи и сейчас присоединяется к нам. Добро пожаловать.

ПЬЕН ХУАН, АВТОР: Привет, Стив.

ИНСКИП: Как пострадают люди после того, как пожары утихнут?

ХУАН: Что ж, горе и потребности в области психического здоровья здесь действительно начинают выходить в центр внимания. Я присоединился к массовой группе под названием «Мауи-медики-целители Хуэй». И они оказывают помощь людям с тех первых дней после пожара. Сейчас, несколько недель спустя, они все еще оказывают неотложную медицинскую помощь. Знаете, они меняют повязки людям с ожогами. Они предоставляют небулайзерную терапию людям, страдающим от вдыхания дыма. Но в основном они реагируют на травмы людей. Я говорил с Каймикилой Мораесом. Он врач скорой помощи, который работал с пациентами в нескольких их учреждениях.

КАЙМИКИЛА МОРАЕС: Им просто нужно об этом поговорить. Их нужно обработать. Даже если это заплатка пластыря или чего-то еще на пальце, это превращается в нечто большее.

ХУАН: Группа говорит, что одна из их самых важных функций — рассказывать истории людям. Эту фразу часто можно услышать на Гавайях. И это уже давно стало частью культуры.

ИНСКИП: Что означает говорящая история?

ХУАН: Ну, это действительно замедляется и уходит время, чтобы поговорить и пообщаться с другими. Тери Холтер (тел.), социальный работник и терапевт из Мауи, объяснила это следующим образом.

ТЕРИ ХОЛТЕР: Разговорная история — это то, что происходит за продуктовым прилавком, когда вы идете за чем-то быстро и замечаете, что продавец какое-то время обсуждает историю с покупателем.

ХУАН: Знаешь, Стив, иногда именно эта болтовня помогает построить отношения в сообществе. В других случаях все идет глубже. Но это особенно важно после этой травмы, когда люди чувствуют себя оторванными, возможно, от своего тела, от своих семей, от своих домов, которые они потеряли.

ИНСКИП: Хорошо, во-первых, мне очень нравится этот обычай. В этом есть много привлекательного...

ХУАН: Да.

ИНСКИП: ...Независимо от того, произошло ли это после катастрофы или нет. Но во-вторых, какие проблемы со здоровьем, наряду с проблемами психического здоровья, могут возникнуть у людей?

ХУАНГ: Да, в некоторых частях Лахайны постоянно распространяются рекомендации по воде, предостерегающие людей не пить воду, но это на самом деле не удерживает некоторых людей от возвращения домой. Я говорил с Джозефом Апаком (тел.). Он Лахайнан в третьем поколении. И в воскресенье утром он вернулся в свой дом на краю зоны пожара, чтобы постричь газон.

ДЖОЗЕФ АПАК: Мне трудно понять, как вода могла оказаться под угрозой из-за того, что огонь понесся вниз по склону. Все идет под гору, а наши водные ресурсы поступают с гор.

ХУАН: И на самом деле есть некоторые признаки того, что с водой все в порядке. Я разговаривал с высокопоставленным чиновником здравоохранения на Мауи, который сказал мне, что причина, по которой они выпустили рекомендации по воде, в первую очередь заключалась в чрезмерной осторожности, основанной на том, что наблюдалось после других лесных пожаров. Но результаты тестирования воды, опубликованные на прошлой неделе, показали, что вода здесь все еще соответствует стандартам Агентства по охране окружающей среды. Так что есть надежда, что систему водоснабжения удастся отремонтировать и просто промыть.

ИНСКИП: Знаешь что? Я видел районы, пострадавшие от лесных пожаров. Пепел может быть повсюду. Это тот случай, когда вы находитесь?

ХУАН: Да, все еще покрыто пеплом и закрыто для большинства людей. Они впустили обратно некоторых жителей и владельцев бизнеса. И пепел - вы знаете, воздух вокруг объекта в целом нормальный, потому что пепел сейчас в основном осевший, и ветер не сильно поднимается. Но проблема возникнет, когда люди действительно начнут копаться и искать вещи, которые могут расшевелить вещи, которые погребены под ними, ну, вы знаете, химикаты, металлы, асбест. Так что восстановление, как земли, так и психического здоровья людей и общества, займет несколько лет.